Alask

7월 22일 이글루크릭 캠핑장(Igloo Creek Campground)-아이엘슨 비지터센터 4(Eielson Visitor Center 4)

박희욱 2012. 8. 20. 07:06

 

서부에 나타난 캐리부

나는 그의 총알을 잽싸게 피했다.

 

A Caribou appeared in the West

I avoided his bullets quickly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어디로 사라졌나?

Where have you gone?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

달아나지마!

Don't run away!

 

 

 

비겁한 놈!

Unmanly!

 

 

 

 어디 숨었나, 나와라!

Where're you, come out!

 

 

 

 부끄러운 줄은 아는 모양이군!

넌 운이 좋아!

오늘은 피를 보고싶지 않아!

 

Um, You know shame!

You're lucky!

Don't wanna see blood today.

 

 

 그리고, 나는 나의 깜장야크의 등에 앉아서 나의 길을 갔다.

And, I rode on my way on the back of my black Yak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 반가운 동지들