언어 석가모니 부처님이 왕자였듯이 구마라즙스님도 왕자출신이었다. 그는 산스크리트어로 된 불경을 중국어로 옮기는 작업을 하면서 아래와 같이 말하였다. "번역이란, 일단 씹은 음식을 다른 사람에게 먹이는 것인데, 그것은 단지 맛을 잃게 하는 것만 아니라 오히려 구역질까지 불러일으킨다"라고, 번역.. 침묵으로 가는 길 2010.05.22
언어와 지식 언어는 인간만이 가지고 있는 대단히 유용한 도구이다. 그 유용성에 미혹되어서 언어의 허구성을 알아차리지 못한다 사람들은 언어의 장막에 갇혀 살며, 언어로부터 부림을 당하면서 산다 필경, 언어의 허구성을 알아차리는 것이 진리로 들어가는 문이다 지식은 언어이면서 언어에 의해서 발전된다 .. 침묵으로 가는 길 2009.07.27